Informations légales

  1. Site presentation.

In accordance with article 6 of the French act n° 2004-575 of June 21, 2004, regarding confidence in the digital economy, users of the website are hereby informed of the identity of those contributing to its creation and maintenance:

Owner: Guy Maranzana – SARL SGH DU SUD Siret: 823 605 399 00018 – APE: 5510Z – 44 rue du Four à chaux, 11110 Vinassan

Creator: Arpasys & Société Hôtel etourisme Conseil

Publication manager: Guy Maranzana –

The publication manager is an individual or corporation.

Webmaster: Jérémy Curto –

Host: OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France


  1. Terms and Conditions of use of the website and services.

Using the website implies full and unreserved acceptance of the terms and conditions set out here. These terms and conditions may be changed or modified at any time. Users of the website are therefore invited to consult them regularly.

Under normal circumstances, users have access to this website at all times. Guy Maranzana may however decide to interrupt access to carry out technical maintenance. He will strive to communicate the date and times of interruption to users in advance.

The website is updated regularly by Guy Maranzana. Likewise, the legal notice can be modified at any time. The legal notice nevertheless applies to the user who is invited to review to it as often as possible.


  1. Description of services offered.

The website is intended to provide information regarding the company’s activity. Guy Maranzana strives to provide on the website information that is as accurate as possible. He will not be held liable for any errors, omissions or inaccuracies in any updates, whether through his own doing or due to a third party who provided him with the information.

All the information included on the website is provided for guidance purposes only and may change. The information contained on the website is not exhaustive. It is provided subject to change after publication.


  1. Contractual limitations regarding technical data.

The website uses JavaScript technology.

The website will not be held liable for material damages incurred in connection with using the website. Moreover, the website user commits to accessing the site with recent equipment that is not infected with a virus, and with a latest generation Internet browser.



  1. Intellectual property rights and copying.

Guy Maranzana is the owner of the intellectual property rights or holds the right to use all the elements included on the website, including the texts, images, graphics, logos, icons, sound and software.

Any whole or partial reproduction, representation, modification, publication or adaptation, by any means, is expressly prohibited without prior written consent from: Guy Maranzana.

Any unauthorised use of the website, or of any part of it, will be considered copying and will be pursued in accordance with the provisions of articles L.335-2 and those following of the French Intellectual Property Code.


  1. Limitation of Liability.

Guy Maranzana will not be held liable for any direct or indirect damages resulting from the user’s equipment while accessing the website, and caused by either the use of equipment not meeting the specifications set out in point 4, or the appearance of a bug or incompatibility.

Nor will Guy Maranzana be held liable for any indirect damages (such as for example a loss of market share or loss of opportunity) after using the website

Interactive spaces (where you can ask questions via a contact form) are available to users. Guy Maranzana reserves the right to delete, without prior notification, any content left in this space that conflicts with French legislation, and in particular legislation relevant to data protection. Where necessary, Guy Maranzana also reserves the right to implicate the civil and/or legal liability of the user, especially in the event of a racist, offensive, defamatory or pornographic message, in any form (text, photograph…).


  1. Personal Data Management.

In France, personal data are protected by act n° 78-87 of January 6, 1978, act n° 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Criminal Code and the European Directive of October 24, 1995.

When using the website, the URL of intermediary links through which the user accessed the website, the user’s internet provider and the user’s IP address may be collected.

Guy Maranzana does not collect personal information on the user except to carry out certain services offered by the website The user provides this information consensually, in particular when entering this information manually. The user is informed by the website whether the information is required or not.

In accordance with the provisions of articles 38 and the following of act 78-17 of January 6, 1978 on computing, files and freedoms, all users have the right to access, modify, and oppose the personal data on them by sending a written and signed request with a signed copy of a piece of identity, including the address to which the reply should be sent.

None of the user’s personal information is published, shared, transferred, given up or sold to a third party on whatever platform without the user’s knowledge. Only the repurchase of Guy Maranzana and his rights would allow for the transmission of said information to a potential third party, who would then be bound by the same obligation to retain and modify data concerning the user of the website

The site is not registered with the CNIL because it does not collect personal data.

The databases are protected by the provisions of the act of July 1, 1998, transposing the directive 96/6 of March 11, 1996, on the legal protection of databases.


  1. Hypertext links and cookies.

The website contains a certain number of hypertext links towards other sites, published with the authorisation of Guy Maranzana. However, Guy Maranzana is not able to verify the content of these websites, and therefore refuses all responsibility in this regard.

Visiting the website may lead to cookies being installed on the user’s computer. A cookie is a small file that cannot be used to identify the user but records information concerning the user’s navigation of a website. The data obtained are used to make future navigation of the website easier, as well as providing measures of visitor frequency.

Refusing to accept cookies can make it impossible to access to certain services. The user can configure their computer as follows to refuse the installation of cookies:

On Internet Explorer: tool tab (the cog symbol at the top right)/Internet options. Click on Confidentiality and choose Block all cookies. Click Ok.


On Firefox: at the top of the browser window click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab.


Set the history settings to: use custom settings for history. Then uncheck to disable cookies.


On Safari: Click on the top right of the browser on the menu symbol (a cog). Select Settings. Click on Show advanced settings. In the ‘Confidentiality’ section click on Content settings. In the ‘Cookies’ section you can disable cookies.


On Chrome: Click on the top right of the browser on the menu symbol (three horizontal lines). Select settings. Click on Show advanced settings. In the ‘Confidentiality’ section click on preferences. In the ‘Confidentiality’ tab you can block cookies.


  1. Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute relating to use of the website is governed by French law. The courts of Paris will have exclusive jurisdiction.


  1. The principle laws involved.

Act n° 78-17 of January 6, 1978, modified by act n° 2004-801 of August 6, 2004, on computing, files and freedoms.

Act n° 2004-575 of July 21, 2004, on trust in the digital economy.


  1. Lexicon.

User: Internet user connecting to and using the aforementioned website.

Personal data: “Information that allows identification, in any form, directly or indirectly, of the physical persons to which the data refer” (article 4 of act n° 78-17 of January 6, 1978).


  1. Terms and conditions of legal notice and Credit.

This legal notice was generated and provided by Arpasys Store Agence Web Narbonnaise. No action will be taken against the society Arpasys Store in the context of its participation in creating this legal notice via its automatic legal notice generation tool. These notices are often subject to change and it is preferable to regenerate them regularly to stay legally up to date.

The use of this legal notice is entirely at your own risk and that of your website

Révisons 0.0.240615.1